ஐந்திணை ஐம்பது - காத்திருந்தவளை பார்த்திருந்தேன்

ஐந்திணை ஐம்பது - காத்திருந்தவளை பார்த்திருந்தேன்

யாராவது உங்கள் வரவுக்காக காத்து இருப்பார்களா?

அவர்கள் அப்படி உங்களுக்காக காத்திருப்பதை மறைந்து இருந்து இரசித்து இருக்கிறீர்களா?

அட, நம்மையும் கூட ஒரு ஜீவன் தேடுகிறதே என்று உள்ளம் சிலிர்த்ததுண்டா ?

அப்படி தன் காதலி தனக்காக காத்திருப்பதை காண விரும்பும் காதலனின் பாடல் இங்கே....

நூனவின்ற பாகதேர் நொவ்விதாச் சென்றீக

தேனவின்ற கானத் தெழினோக்கித்--தானவின்ற

கற்புத்தாழ் வீழ்த்துக் கவுண்மிசைக் கையூன்றி

நிற்பா ணிலையுணர்கம் யாம்.

ஏதோ கல்வெட்டு மாதிரி இருக்கா? பதம் பிரித்தபின் பாருங்க....

நூல் நவின்ற பாக ! தேர் நொவ்விதாக சென்றீக

தேன் அவிழ்ந்த கானகத்து எழில் நோக்கி - தான் பயின்ற

கற்பு தாழ் வீழ்ந்து கவுண் மிசை கை ஊன்றி

நிற்பாள் நிலை உணர்கம் யாம்

நூல் = புத்தகங்களை

நவின்ற பாக ! = படித்து உணர்ந்த பாகனே (தேர் பாகனிடம் எவ்வளவு பணிவு...எல்லாம் காதல் படுத்தும் பாடு)

தேர் = தேரை

நொவ்விதாக = விரைவாக

சென்றீக = செலுத்திடுக (செலுத்துதலை ஈக...அட அடா என்ன பணிவு)

தேன் அவிழ்ந்த = தேன் சிந்தும் (பூக்கள் மலர்ந்துள்ள கானகம்)

கானகத்து = காட்டின்

எழில் நோக்கி = அழகை நோக்கி

தான் பயின்ற = தான் கற்ற

கற்பு தாழ் வீழ்ந்து = கற்பு என்ற தாழ்பாழ் விழுந்து. அது என்ன கற்பு தாழ்பாழ்? பொருள் ஈட்ட கணவன்/காதலன் செல்வதும், பின் வந்து இல்லறத்தில் ஈடுபடும் வரை கற்பு எனும் தாழ் போட்டு தன் ஏக்கத்தையும், ஆசையையும் காப்பாற்றி வந்தாள். 

கவுள் மிசை = கன்னத்தில்

கை ஊன்றி = கை வைத்து

நிற்பாள் = நின்றிருப்பாள்

நிலை = அந்த நிலையை (அவள் கன்னத்தில் கை வைத்து நிற்கும் அந்த நிலையை)

உணர்கம் யாம் = பார்த்து உணர வேண்டும் நான்

(Appeal: If you like this blog, please press g+1 below to express your liking)