இராமாயணம் - தாயினும் நல்லான் - ஏன் ?

இராமாயணம் - தாயினும் நல்லான் - ஏன் ?

இராமனை பார்க்க கானகத்திற்கு அவனுடைய தாய்மார்கள் வந்தார்கள், பரதன் வந்தான், முனிவர்கள் வந்தார்கள், அமைச்சர்கள் வந்தார்கள்....ஆனால் யாரும் இராமன் காட்டில் சாப்பாடுக்கு என்ன பண்ணுவான் என்று நினைத்து அவனுக்கு உணவு கொண்டு வரவில்லை. கொண்டு வந்ததாக கம்பன் எங்கும் கூறவில்லை. அவர்களுக்கு எப்படியாவது இராமனை மீண்டும் நாட்டுக்கு அழைத்து கொண்டு செல்ல வேண்டும் என்ற எண்ணம் மட்டுமே இருந்தது. அவன் நேரத்திற்கு சாப்பிட்டானா என்ற கவலை இருக்க வில்லை. 

குகன் ஒருவன் தான், இராமனுக்கு பசிக்குமே என்று உணவு கொண்டு வந்தான். 

குழந்தையின் பசி அறிந்து உணவு ஊட்டும் தாய் போல, இராமனுக்கு பசிக்குமே என்று உணவு கொண்டு வந்தான்.....

பால் நினைந்து ஊட்டும் தாயினும் சாலப் பரிந்து என்று மாணிக்க வாசகர் இறைவனைக் கூறினார். 

தாயை விட நம்மேல் அன்பு கொண்டவன் இறைவன் என்பது மணிவாசகர் வாக்கு.

தாயை விட நல்லவன் என்று குகனை இறைவனின் அளவுக்கு உயர்த்துகிறார் கம்பர். 

பாடல் 

 

இருத்தி ஈண்டு’ என்னலோடும்

     இருந்திலன்; எல்லை நீத்த

அருந்தியன், ‘தேனும் மீனும்

     அமுதினுக்கு அமைவது ஆகத்

திருத்தினென் கொணர்ந்தேன்; என்கொல்

     திருஉளம்?’ என்ன, வீரன்

விருத்த மாதவரை நோக்கி முறுவலன்,

     விளம்பலுற்றான்;

பொருள் 

இருத்தி ஈண்டு = என் பக்கத்தில் இரு 

என்னலோடும் = என்று இராமன் சொன்ன போதும்

இருந்திலன் = (குகன் இராமனின் பக்கத்தில்) அமரவில்லை (மரியாதை, பண்பாடு)

 

எல்லை நீத்த = எல்லை இல்லாத, அளவு கடந்த

அருந்தியன் = அன்பு கொண்டவன் 

தேனும் மீனும் = தேனையும் மீனையும்

அமுதினுக்கு =  உண்பதற்காக 

அமைவது ஆகத் = சரியாக இருக்கும் என்று 

திருத்தினென் = திருத்தி

கொணர்ந்தேன்;= கொண்டு வந்தேன்

என்கொல் திருஉளம்? = நீ என்ன நினைக்கிறாய் 

என்ன = என்று அவன் சொன்னவுடன்

வீரன் = வீரனான இராமன்

விருத்த மாதவரை = அங்கிருந்த பெரிய தவ சீலர்களை

நோக்கி முறுவலன் = நோக்கி புன்முறுவல் செய்து

விளம்பலுற்றான் = சொல்ல ஆரம்பித்தான்

இந்த பாடலில் கொட்டி கிடக்கும் அர்த்தத்தை ஒரு ப்ளாக்-இல் சொல்லி முடியாது...

எனவே 

தொடரும் என்றால் கோவித்து கொள்ள மாட்டீர்கள் தானே ...