கம்ப இராமாயணம் - இனிக் கழிப்பிலள்
சீதை தீக்குளித்த பின் என்ன நடந்தது, எப்படி சீதை அதை ஏற்றுக் கொண்டாள் என்று சிந்தித்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.
முந்தைய பிளாகில் "ஊடல் தீர்க்கும் வாயில்கள்" பற்றி பார்த்தோம்.
யார் என்ன சொன்னால் என்ன, சீதை என்ன சொன்னால், என்ன நினைத்தால் என்பதுதான் முக்கியம், அல்லவா?
சீதை தீயில் புகுந்த பின், அவளின் கற்பின் சூட்டை தாங்க மாட்டாமல், அக்கினி தேவன் , அவளை கையில் ஏந்தி வந்து இராமனிடம் தந்து, இவள் மாசு இல்லாதவள் , இவளை ஏற்றுக் கொள் என்கிறான்.
அப்போது இராமன் என்ன சொன்னான் தெரியுமா ?
"அக்கினி தேவனே, இந்த உலகில் அழிக்க முடியாத சான்று நீ. இவள் பழி இல்லாதவள் என்று நீ சொல்லி விட்டாய். எனவே, இவள் என்னால் இனி கழிக்க கூடாதவள்"
என்கிறான்.
பாடல்
‘அழிப்பு இல சான்றுநீ,
உலகுக்கு; ஆதலால்,
இழிப்பு இல சொல்லி, நீ
இவளை, “யாதும் ஓர்
பழிப்பு இலள் ‘‘ என்றனை;
பழியும் இன்று; இனிக்
கழிப்பிலள் ‘என்றனன்
கருணை உள்ளத்தான்.
பொருள்
‘அழிப்பு இல = அழிக்க முடியாத
சான்றுநீ = சான்று நீ (நீ = அக்கினி தேவன்)
உலகுக்கு = இந்த உலகுக்கு
ஆதலால், = எனவே
இழிப்பு இல சொல்லி = இகழ்ச்சிக்கு இடமில்லாத சொற்களை சொல்லி
நீ = நீ
இவளை = இவளை (இந்த சீதையை)
“யாதும் ஓர் = எந்த ஒரு
பழிப்பு இலள் ‘‘ = பழியும் இல்லாதவள்
என்றனை; = என்று கூறினாய்
பழியும் இன்று; = பழி இல்லை
இனிக் கழிப்பிலள் = இனி கழிக்கக் கூடாதவள்
‘என்றனன் = என்று கூறினான்
கருணை உள்ளத்தான். = கருணை உள்ளம் கொண்ட இராமன்
இராமன் செய்ததை தவறு என்று கம்பன் ஏற்றுக் கொள்ளவில்லை. சீதையை அவன் ஏற்றுக் கொண்டதை "கருணை உள்ளத்தால்" என்கிறான்.
இராமன் மேல் பழி சொல்வதற்காக சொல்லவில்லை.
இது ஒரு நெருடலான இடம்.
இராம பக்தர்கள் கூட விழுங்க முடியாமல் தவிக்கும் இது.
நமக்கு என்ன தவிப்பு என்றால், சீதை என்ன சொன்னாள் , நினைத்தாள் என்பதுதான்.
இந்த சம்பவம் ஒரு பெரிய விஷயம். சீதை அதை ஏதோ ஒன்றும் நடக்காதது போல விட்டு விட்டு போய் இருக்க முடியாது.
ஏதாவது சொல்லி இருப்பாள் தானே.
குறைந்த பட்சம் மனதிற்குள்ளாவது நினைத்து இருப்பாள் தானே?
அது என்னவாக இருக்கும் ?
சான்றுநீ = சான்று நீ (நீ = அக்கினி தேவன்)
உலகுக்கு = இந்த உலகுக்கு
ஆதலால், = எனவே
இழிப்பு இல சொல்லி = இகழ்ச்சிக்கு இடமில்லாத சொற்களை சொல்லி
நீ = நீ
இவளை = இவளை (இந்த சீதையை)
“யாதும் ஓர் = எந்த ஒரு
பழிப்பு இலள் ‘‘ = பழியும் இல்லாதவள்
என்றனை; = என்று கூறினாய்
பழியும் இன்று; = பழி இல்லை
இனிக் கழிப்பிலள் = இனி கழிக்கக் கூடாதவள்
‘என்றனன் = என்று கூறினான்
கருணை உள்ளத்தான். = கருணை உள்ளம் கொண்ட இராமன்
இராமன் செய்ததை தவறு என்று கம்பன் ஏற்றுக் கொள்ளவில்லை. சீதையை அவன் ஏற்றுக் கொண்டதை "கருணை உள்ளத்தால்" என்கிறான்.
இராமன் மேல் பழி சொல்வதற்காக சொல்லவில்லை.
இது ஒரு நெருடலான இடம்.
இராம பக்தர்கள் கூட விழுங்க முடியாமல் தவிக்கும் இது.
நமக்கு என்ன தவிப்பு என்றால், சீதை என்ன சொன்னாள் , நினைத்தாள் என்பதுதான்.
இந்த சம்பவம் ஒரு பெரிய விஷயம். சீதை அதை ஏதோ ஒன்றும் நடக்காதது போல விட்டு விட்டு போய் இருக்க முடியாது.
ஏதாவது சொல்லி இருப்பாள் தானே.
குறைந்த பட்சம் மனதிற்குள்ளாவது நினைத்து இருப்பாள் தானே?
அது என்னவாக இருக்கும் ?
சீதை இதை ஏற்றுக் கொல்கிறாளா? தன் கற்பை சந்தேகித்த கணவனை ஒரு பெண் எப்படி ஏற்றுக் கொள்ள முடியும்? சீதை என்ன தான் செய்தாள் ?
No comments:
Post a Comment