Poems from Tamil Literature: கந்தரனுபூதி - அறியாமை பொறுத்திலை

Tuesday, July 18, 2023

கந்தரனுபூதி - அறியாமை பொறுத்திலை

(இதன் முந்தைய பதிவுகளின் வலைதள விவரங்களை இந்தப் பதிவின் இறுதியில் பகிர்ந்து இருக்கிறேன். தேவை இருப்பின், அவற்றையும் வாசித்துக் கொள்ளலாம்)

பிள்ளை ஏதோ தவறு செய்து விடுகிறது. தாய் கண்டிக்கிறாள். அழுது கொண்டு போய் மூலையில் உட்கார்ந்து விடுகிறது. அழுது கொண்டே இருந்து, சாப்பிடாமல் அப்படியே சோர்ந்து தூங்கி விடுகிறது.

தாய் என்ன செய்வாள் ? போனா போகிறது என்று விடுவாளா? அல்லது, பிள்ளையை எழுப்பி, "வாப்பா, வந்து ஒரு வாய் சாப்பிட்டிட்டு போய் படு" என்று பிள்ளைக்கு ஊட்டுவாளா?

அது போல ஆண்டவனும், நாம் தவறு செய்தால் நம்மை மீண்டும் மீண்டும் பிறக்க வைக்கிறான். அதே சமயம், ஐயோ பாவம் என்று நம் மேல் அருள் கொண்டு, நம்மை பிறவித் துயரில் இருந்து விடுவிக்கவும் செய்கிறான்.

அருணகிரிநாதர் சொல்கிறார்

"இந்த இல்லறம் என்ற மாயையில் நான் கிடந்து துன்பப் படுகிறேன். அதைக் கண்டு நீ பொறுக்கமாட்டாமல் வந்து எனக்கு உதவி செய்தாய். என்னே உன் கருணை"

என்று.

பாடல்

இல்லே யெனு மாயையி லிட்டனை நீ

பொல்லே னறியாமை பொறுத்திலையே

மல்லே புரி பன்னிரு வாகுவிலென்

சொல்லே புனையும் சுடர் வேலவனே

பொருள்

https://interestingtamilpoems.blogspot.com/2023/07/blog-post_18.html

(pl click the above link to continue reading)

இல்லே யெனு = "இல்"லம் என்ற

மாயையி லிட்டனை நீ = மாயையில் என்னை நீ இட்டாய்.

பொல்லே னறியாமை = போல்லாதவனாகிய என் அறியாமையை கண்டு

பொறுத்திலையே = நீ கண்டு பொறுக்கமாட்டாமல், எனக்கு அருள் புரிந்தாய்.

மல்லே புரி = மல்யுத்தம், சண்டை புரியும்

பன்னிரு = பன்னிரண்டு

வாகுவிலென் = பாகு என்றால் தோள். (பாகுபலி, பலமான தோள்களை உடையவன். ஆஜானுபாகு என்றால் கை தோளில் இருந்து முழங்கால் வரை நீண்டு இருக்கிறது என்று அர்த்தம். ஜானு என்றால் முழங்கால்).

இங்கே 'பாகுவில் என்' என்றால் உன்னுடைய தோள்களில்

சொல்லே புனையும் = என்னுடைய சொற்களை, அதாவது கவிதைகளை மலர் மாலை போல் சூடிக் கொள்ளும்

சுடர் வேலவனே = ஒளி பொருந்திய வேலை உடையவனே

[

மெய்யியல் - பகுதி 1

https://interestingtamilpoems.blogspot.com/2022/09/1.html

மெய்யியல் - பகுதி 2

https://interestingtamilpoems.blogspot.com/2022/09/2.html

மெய்யியல் - பகுதி 3

https://interestingtamilpoems.blogspot.com/2022/09/3.html

மெய்யியல் - பகுதி 4

https://interestingtamilpoems.blogspot.com/2022/09/4.html