திருக்குறள் - சைட் அடிப்பது

ஆம்பிளை பசங்க sight அடிகிறத பத்தி கேள்வி பட்டிருக்கோம் பொம்பள பிள்ளைங்க sight அடிப்பாங்களா?

அதுவும் வள்ளுவர் காலத்தில ? அடிச்சிருக்காங்களே...

நான் சொன்னா நம்ப மாட்டீங்க ...

இந்த குறளை படியுங்க அப்புறம் சொல்லுங்க
---------------------------------------------------------------------------------
கண்களவு கொள்ளும் சிறுநோக்கம் காமத்தில்
செம்பாகம் அன்று பெரிது
-----------------------------------------------------------------------------------
கண்களவு கொள்ளும் = கண்ணால் களவு செய்வது. எதை களவு செய்வது ? ஆண்களின் மனதை தான்.

சிறுநோக்கம் = சின்ன பார்வை.

காமத்தில் = காதலில் செம்பாகம் அன்று = செம்மையான பாகம், பெரிய பாகம் அல்ல

பெரிது = அதைவிட பெரியது

எல்லாமே பார்வை தான் அப்படின்னு சொல்லறாரு.

sight அடிகிறதுக்கு ஒரு தமிழ் வார்த்தை வேற தர்றாரு .... "சிறுநோக்கம்"