கம்ப இராமாயணம் - வாய்மை காத்து
தயரதன் ஏன் இறந்தான் ?
அவனுக்கு புத்திர பாசத்தால் இறப்பான் என்று ஒரு சாபம் இருந்தது. எனவே இராமன் கானகம் போகப் போவதை அறிந்து இறந்தான் என்று சொல்லுவார்கள்.
அது சரியா?
காதோரம் வந்த நரை முடியை பார்த்து, இனி ஆட்ச்சியை இராமனிடம் ஒப்படைத்துவிட்டு கானகம் போவதாகத் தான் தயரதன் நினைத்து இருந்தான். இராமன் முடி சூடி, தயரதன் கானகம் போனால் பிரிவு வந்து இருக்காதா?
சரி, இப்படிப் பார்ப்போம்.
தயரதன் கானகம் போக முடிவு செய்துவிட்டான். கைகேயின் வரத்தால் இராமனும் கானகம் போக வேண்டி இருக்கிறது. நல்லதுதானே...இரண்டு பேரும் கானகம் போய் இருக்கலாமே? பிரிவு வந்து இருக்காதே.
பின் ஏன் தயரதன் இறந்தான்?
அறம் தவறியதால், நீதி பிழைத்ததால் உயிர் விட்டான்.
அதை இராமனே சொல்கிறான்.
"தயரதன் வலிமையுடன் இருக்கிறானா" என்று ஜடாயு கேட்டவுடன், இராமன் சொல்கிறான்....
"மறக்க முடியாத தன் நீதியைக் காக்க, தயரதன் உயிர் விட்டான்" என்று.
அதைக் கேட்டதும், ஜடாயு மயங்கி விழுந்தான். பின் தெளிந்தான்.
பாடல்
மறக்க முற்றாத தன் வாய்மை காத்து அவன்
துறக்கம் உற்றான்' என, இராமன் சொல்லலும்,
இறக்கம் உற்றான் என ஏக்கம் எய்தினான்;
உறக்கம் உற்றான் என உணர்வு நீங்கினான்.
பொருள்
மறக்க முற்றாத = மறக்கக் கூடாத, மறக்க முடியாத
தன் = தன்னுடைய
வாய்மை = நீதியை
காத்து = காப்பாற்றி
அவன் = தயரதன்
துறக்கம் உற்றான் = இறந்து போனான்
என = என்று
இராமன் சொல்லலும், = இராமன் சொன்னதும்
இறக்கம் உற்றான் என = ஏமாற்றம் அடைந்தான்
ஏக்கம் எய்தினான் = ஏங்கினான்
உறக்கம் உற்றான் என = மயக்க நிலை உற்று
உணர்வு நீங்கினான் = பின் தெளிந்தான்
இராமனைப் பிரிந்ததால் அல்ல, நெறி தவறி விட்டோமே என்ற கவலையில் உயிர் விட்டான் தயரதன்.
"அப்பா இறந்து போனார்" என்று சொல்லி இருக்கலாம்.
இராமன் அப்படிச் சொல்லவில்லை. மீற முடியாத, மீறக் கூடாத அறத்தை மீறியதால் உயிரை விட்டான் என்று சொன்னான்.
அந்த அதிர்ச்சி செய்தி கேட்ட ஜடாயு, மயங்கி விழுந்தான்.
பின் என்ன சொன்னான்?
No comments:
Post a Comment