கம்ப இராமாயணம் - இராம அவதாரம் - 4 - கொடுமை தீர்ப்பேன்

  

கம்ப  இராமாயணம் - இராம அவதாரம்  - 4 - கொடுமை தீர்ப்பேன் 

(இதன் முந்தைய பதிவுகளை கீழே உள்ள வலை தளத்தில் காணலாம் 

https://interestingtamilpoems.blogspot.com/2022/05/blog-post_22.html

https://interestingtamilpoems.blogspot.com/2022/05/1_23.html

https://interestingtamilpoems.blogspot.com/2022/05/2_25.html

)

 இனித் தொடர்வோம். 

தன் குல குருவான வசிட்டரிடம் சென்று தயரதன் "எனக்கு பின் இந்த மக்களைக் காக்க ஒரு வாரிசு இல்லையே" என்று கூறியவுடன் வசிட்டன் தன் ஞானக் கண்ணால் நோக்குகிறான். 

அவருடைய கண்ணுக்கு பாற்கடல் தெரிகிறது. என்றோ நடந்த ஒரு நிகழ்ச்சி இப்போது தெரிகிறது. 

"பாற்கடல் மேல் திருமால் ஆதி சேஷன் என்ற பாம்பின் மேல் பள்ளி கொண்டிருக்கிறார். அப்போது தேவர்கள் எல்லோரும் வந்து அரக்கர்கள் பற்றி முறையிடுகிறார்கள். அரக்கர்களின் கொடுமையை நான் தீர்ப்பேன் என்று திருமால் அவர்களுக்கு வாக்குறுதி கொடுக்கிறார்"

அந்தக் காட்சி அவர் கண் முன் தோன்றுகிறது. 

பாடல்  

அலைகடல் நடுவண் ஓர்     அனந்தன் மீமிசை

மலை என விழி துயில்   வளரும் மா முகில்,

‘கொலை தொழில் அரக்கர் தம்  கொடுமை தீர்ப்பென்‘ என்று,

உலைவு உறும் அமரருக்கு   உரைத்த வாய்மையை.

பொருள் 

https://interestingtamilpoems.blogspot.com/2022/06/4_22.html

(pl click the above link to continue reading)

அலைகடல் = அலை வீசும் கடல் (இங்கே பாற்கடல்) 

நடுவண்  = நடுவில் 

ஓர் = ஒரு 

அனந்தன் = அனந்தாழ்வான் என்று சொல்லப்படும் ஆதிசேடன் என்ற பாம்பின் 

 மீமிசை = மேலே 

மலை என = கரிய மலை போல 

விழி துயில்  வளரும் = கண்கள் தூங்கும் 

 மா முகில், = பெரிய மழை மேகத்தைப் போல 

‘கொலை தொழில் = கொலையை தங்கள் தொழிலாகக் கொண்ட 

அரக்கர் தம் = அரக்கர்களின் 

கொடுமை தீர்ப்பென்‘ என்று, = கொடுமைகளை தீர்ப்பேன் என்று 

உலைவு உறும் அமரருக்கு = அமைதி இன்றி அலையும் தேவர்களுக்கு 

உரைத்த வாய்மையை. = கொடுத்த வாக்கை 

தயரதன் கேட்டது ஒரு வாரிசை. வசிட்டர் கண்டதோ பாற்கடலில் நடந்த ஒரு நிகழ்வை. 

இரண்டுக்கும் என்ன சம்பந்தம்? 

அங்குதான் கதை ஆரம்பமாகிறது. 

இராமாயணத்தின் முதல் முடிச்சு அங்கே இருந்து தொடங்குகிறது.